На форумі «Українська книга на Одещині» книжка віршів та авторських ілюстрацій поєтки та художниці з Вінниці Юлії Броварної «Сепія» отримала відзнаку у конкурсі «Краща книга виставки-форуму” у номінації «Книжкова дипломатія». Вірші у книжці – двома мовами: українською та польською.
На назву книжки «Сепія» надихнула поетку Юлію Броварну незвичайна тварина з дивовижними ознаками та здібностями.
Сепія – це фарба, що виготовлялася з так званого чорнильного мішка морського молюска — каракатиці.
Каракатиця – прекрасний тотемний звір поета. Має три серця, синьо-зелену кров, десять лап з присосками (дві лапи ховає в мішки під очима), очі що дозволяють бачити усе довкола і дзьоб схожий на папуги.
«Направду всі відзнаки для цього видання певним чином, а саме ця – більшою мірою – належать великому другу української творчої спільноти, польському філософу, поету та есеїсту Кшиштофу Чижевському, який не лише курує проект “Перед лицем війни/W obliczu wojny” в якому вийшло вже 38 двомовних збірок сучасних українських поетів, а й бережно зробив переклад моїх віршів для “Сепії”», – зазначила виданню «Новини Вінниці» Юлія Броварна.
Також у рамках форуму в Музеї книги Одеської національної наукової бібліотеки відбулась зустріч з лауреаткою Всеукраїнської літературної премії імені Михайла Коцюбинського у 2024 році Юлією Броварною.
На зустрічі звучали поезії з виданих книжок і нові тексти з рукопису майбутньої книжки віршів з робочою назвою «Автохтони». Концепція збірки, за словами авторки, полягатиме у намаганні окреслити свій простір, осягнути досвід формування ідентичності, радість впізнання одне одного через культурні коди та мову любові, силу продовжувати жити та творити усвідомлюючи крихкість буття.
Книжка «Сепія» видана в рамках проєкту «Перед лицем війни / W obliczu wojny», який курує польський поет та есеїст, філософ Кшиштоф Чижевський і в якому вийшло вже 38 двомовних книжок сучасних українських поетів.
